ichi littoru no namida

On the opposite coast of sadnessis something called a smile
On the opposite coast of sadnessis something called a smile

But before we can go there,is there something we’re waiting for?
In order to chase our dreams, we can’t have a reason to run away

We’ve got to go, to that far away summer’s day
If we find it tomorrow, we can’t sigh

Because like a boat that opposes the stream

we have to walk straight on
In a place worn down by sadness

something called a miracle, is waiting

Yet we are still searchingfor the sunflower that grows at the end of spring
The warrior who awaits the morning light

before he can clasp it with red nails, his tears glitter and fall
Even if we’ve grown used to lonelinessonly relying on the light of the moon

We have to fly away with featherless wing

just go foward, just a little further
As the rainclouds breakthe wet streets sparkling

Although it brings only darkness

A powerful, powerful lighthelps push us to walk on